来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第7集 第7集》

• 
  
  that he would be maimed if he survived.
  他害怕活下来后会遭受毁容
• 
  
  So, unwilling to put his fair complexion,
  由于不愿拿自己白嫩的肌肤
• 
  
  and his even fairer hair, at risk,
  以及美丽的金发冒险
• 
  
  Lord Castlewood took to his heels,
  于是卡士伍特勋爵逃之夭夭
• 
  
  and he deserted his household for the duration.
  将其一家人抛诸于脑后
• 
  
  But he wasn't part of a mass exodus.
  然而 他并不是逃跑大军中的一员
• 
  
  Although Thackery does have Henry Esmond,
  书中的主角 亨利·艾斯蒙
• 
  
  the hero of the story, tell us himself that smallpox was,
  用他自己的话
• 
  
  in his words,
  形容天花时说道
• 
  
  "The most dreadful scourge of the world."
  天花是世界上最可怕的灾祸
• 
  
  We also know that as a result of her ordeal,
  我们也知道 经此遭遇后
• 
  
  Lady Castlewood lost her beauty,
  卡士伍特夫人美丽不再