来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第7集 第7集》

• 
  
  Europeans with their robust immunity.
  欧洲人在此定居
• 
  
  The impact of smallpox and
  天花病和麻疹的
• 
  
  measles was greater than that of gunpowder.
  影响力比枪弹还大
• 
  
  In the New World, you'll be reading about this in
  在新世界里 你们很快会在
• 
  
  detail in that wonderful book by Elizabeth Fenn,
  伊丽莎白·范恩的书 《美洲瘟疫》里
• 
  
  Pox Americana, and you might want to be
  读到相关细节 你们要留心一下
• 
  
  reminded of the simple fact that
  一件小事
• 
  
  the author was actually a Yalie,
  这位作者其实曾在耶鲁念书
• 
  
  and that the book that you're reading began life here,
  你们在读的这本书就是诞生于此
• 
  
  as a Ph.D. Dissertation.
  即她的博士论文
• 
  
  In any case, though, I want to have a
  但是不管怎么说 我不想
• 
  
  division of labor between the lectures and the reading,
  混淆课堂和课后阅读的任务