来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病第7集第7集》

But nevertheless, there was a spirited debate

不管怎么说关于在某种平衡上
over the whole issue of whether,

接芽技术是否救人多过害人
on balance, inoculation saved

还是有不小的
many more lives than it killed.

精神争议
Well, that brings us to this figure,

下面我们就来看看这个形象
a decisive figure in the history of medicine

这是一个在医药和公共卫生历史上
and public health, and that is Edward Jenner.

有决定性地位的形象爱德华·詹纳
It was in the context of this smallpox catastrophe of the

在十八世纪天花病瘟疫泛滥的背景下
eighteenth century, and of disappointments and

人们又对接芽技术产生了
anxieties surrounding inoculation,

疑虑和失望
that we see a decisive discovery in the history of

于是在医疗卫生史上一个决定性的
medicine and public health,

创造就此应运而生了