Well, she seemed to have lost interest in standard modeling jobs.

她似乎厌倦了正常的模特工作
Recently, she had been booking more, uh,

最近她接了很多
unconventional gigs.

非常规的活儿
Like what?

比如说
Well, I heard the London office booked her to attend

我听说一个月前伦敦办事处
the birthday party of some foreign dignitary a few months ago.

预约她去参加国外高官的生日派对
She was hired to go to a party?

她被雇佣去参加派对
It's common for models to get hired to pretty-up an event.

模特被雇佣去参加高端的活动很正常
Some girls do it to pick up extra cash.

一些姑娘们靠这个赚一些零花钱
And other girls do it as a way of connecting with wealthy men.

其他的把它当做和富人们联络的机会
Uh, wait. Are you saying

等等你是说
that Naomi was hiring herself out as an escort?

娜奥米出租自己当应召女郎