来自《灵书妙探 第4季 第20集 第20集》

• 
  
  I will go out there and catch the bastard on my own.
  我会自己去抓住这个混蛋
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  But I have to check in with my Captain first.
  但是我要先向警监请示一下
• 
  
  What's she like, your Captain?
  你们的警监人怎么样
• 
  
  You ever see that YouTube video
  你看没看过视频网站上
• 
  
  of the grizzly bear that decapitates a moose
  一只灰熊一巴掌
• 
  
  with one swipe of its paw?
  拍死一只驼鹿的视频
• 
  
  Comforting.
  这比喻让我很"安心"
• 
  
  It's nothing personal.
  不是针对个别人
• 
  
  She just doesn't like outsiders in her precinct.
  她就是不喜欢外人来她的分局
• 
  
  I don't need her to like it. I just need her to allow it.
  我不需要她喜欢 我只要她能允许
• 
  
  This whole thing with Naomi doesn't add up.
  娜奥米的整件事情根本说不通