It's called sociology. The study of society.

这门课叫作社会学是对社会
People. Besides yourselves.

对人除你们自己以外的人的研究
You're going to choose one of these topics on the screen

大家从屏幕上给出的主题中选一个
to be the subject of your 10-page research paper.

来完成一份10页纸的研究论文
You should know that your 10-page research paper

你们必须清楚这10页的研究论文
is going to constitute 75% of your midterm grade.

会占你们期中成绩的75%
Yes, yes, I know, I know, I know. Your lives have been ruined.

是的我知道我知道你们的生活被毁了
But you know what Mr. Miles is gonna do for you?

但是你们知道我会为你们做些什么吗?
I'm going to assign you a partner,

我会给你们指定一个搭档
so that you can learn to share responsibilities,

这样你们可以分担责任
to share the work load.

减轻工作量
Ernesto, you're gonna work with Susan.

欧内斯特你的搭档是苏珊