As you know, we were stationed at Pendleton.

我们在彭德尔顿驻扎过
We spent a lot of time here before we shipped out.

出征前我们经常来这里
So, when I called and found out

然后我打听到
that your old pal Pete still owned this place--

这地方还在你老朋友皮特名下
The way you sniff people out,

早知道你找人这么厉害
I should've recommended you to recon division back in 'nam.

那时候在越南我就该推荐你去侦查部门
The seal on that is not broken.

那酒没开呢
You can check.

你自己看
I haven't had a drop in 14 months.

我已经14个月滴酒未沾了
But you brought it along just in case.

可你还是带来以备不时之需
A person doesn't need to pull the trigger of a gun to kill himself.

不是对着自己扣动扳机才算自杀
Why, Harrison? You were doing so well.

怎么了哈里森你不是恢复得不错吗