来自《犯罪心理第9季第13集第13集》

10 years. That's awfully lenient for a double homicide.

才判十年对双人命案来说太仁慈了
You think? Maybe that's why Walsh went into a total tailspin.

是吗或许正因如此沃尔什才彻底消沉
He started drinking, quit his job, moved to Florida.

他开始酗酒辞掉工作搬去佛罗里达
He's been like borderline homeless for many, many years.

很多年来他可以说是无家可归
When did he come back to Cleveland?

他什么时候回到克利夫兰的
Last week. He cashed out his meager savings account

上周他取出自己的微薄积蓄
and headed north.

一路向北
Here is what's interesting about the timing of this, though.

有趣的是他此行的时机
Howard Clark, the guy who killed Walsh's wife and son,

霍华德·克拉克杀死沃尔什妻儿的凶手
he was scheduled to be released 3 months from now,

本来还有三个月就刑满释放了
but he was killed in a random prison fight

但在一起监狱斗殴中被杀
in the exercise yard the day before Walsh left Florida.

就在沃尔什离开佛罗里达的前一天