来自《熟女镇 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  That's gonna be easy. I'm thrilled I'm here.
  这很容易 来这儿我感到非常激动
• 
  
  Look, I know you're super book smart,
  听着 我知道你学富五车聪颖过人
• 
  
  But I happen to be something called "street smart."
  而我却人情练达 洞悉生存之道
• 
  
  yeah, that's what people who didn't go to college
  是啊 这就是那些没有上过大学的人
• 
  
  Always say they have.
  经常挂在嘴边的话
• 
  
  I got a crap ton of street smarts.
  我可是非常精通生存之道的
• 
  
  You know what else I have, Amy? Common sense.
  你知道我还具备什么吗 艾米 常识
• 
  
  That's the little voice that should tell you not to be an ass
  常识告诉你不要做一个混蛋
• 
  
  When you're sitting on the edge of a land boat.
  尤其是当你坐在船沿上的时候
• 
  
  Okay,why don't you show me where the bathroom is, huh?
  好了 告诉我厕所在哪儿
• 
  
  -It's right there. -Come on.
  -就在那里 -带我去吧
• 
  
  Just look for the aquarium.
  找个鱼缸不就得了