来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第6集》

• 
  
  We're all rational beings, which simply means
  我们都是理性存在 意思是
• 
  
  that we are beings who are capable of reason.
  我们是拥有理性能力的存在
• 
  
  We are also autonomous beings,
  我们也是自主存在
• 
  
  which is to say
  也就是说
• 
  
  that we are beings capable of acting and choosing freely.
  我们是拥有自由行动和选择能力的存在
• 
  
  Now, this capacity for reason and freedom isn't the only capacity we have.
  这种理性和自由 并非我们拥有的唯一能力
• 
  
  We also have the capacity for pain and pleasure,
  我们也有感受烦恼与快乐的能力
• 
  
  for suffering and satisfaction.
  感受痛苦与满足的能力
• 
  
  Kant admits the utilitarians were half right.
  康德承认功利主义者们的观点是部分正确的
• 
  
  Of course, we seek to avoid pain and we like pleasure,
  我们当然会力图趋乐避苦
• 
  
  Kant doesn't deny this.
  康德并不否认这一点
• 
  
  What he does deny is Bentham's claim
  他否认的 是边沁的这种观点