Kant does acknowledge,

康德也确实承认
you're pressing Kant on an important point here,

你指出了康德在这里的一个重要观点
Kant does say there has to be some incentive to obey the moral law,

康德确实说过一定有遵守道德法则的动机
it can't be a self-interested incentive that would defeat it by definition.

它肯定不会是与定义相矛盾的利己动机
So, he speaks of a different kind of incentive from that inclination,

所以他谈到了爱好不同种类的动机
he speaks of reverence for the moral law.

他谈到了对道德法则的尊重
So, if that shopkeeper says,

所以如果那个店主说
"I want to develop a reverence for the moral law

"我想要尊重道德法则
and so I'm going to do the right thing"

所以我要做正确的事情"
then I think he's there,

那么我想他做到了
he's there as far as Kant's concerned

在康德看来是有道德的
because he's formed his motive, his will is conforming to the moral law

因为他形成了他的动机意志遵守了道德法则