来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第6集》

• 
  
  So, it's like, for example in this case,
  所以 在这个例子中
• 
  
  he might have more than one motive,
  他可能会有多个动机
• 
  
  he might have the motive of not feeling like a slime
  他可能有不想成为糊涂蛋的动机
• 
  
  and he might have the motive of doing the right thing itself out of duty
  也可能是出于职责本身而去做正确的事
• 
  
  and so, while there's more than one motivation going on there,
  因此 当有多个动机同时存在的时候
• 
  
  doesn't mean that the action is devoid of moral worth
  并不意味着仅仅因为他有别的动机
• 
  
  just because he has one other motive,
  他的行为就没有道德价值
• 
  
  so, because the motive which involves duty is what gives it the moral worth.
  因为正是职责动机赋予了行为以道德价值
• 
  
  Good. And what's your name:
  很好 你叫什么
• 
  
  Judith.
  朱迪斯
• 
  
  Well Judith, I think that your account actually is true to Kant.
  朱迪斯 你的想法实际上与康德很一致
• 
  
  It's fine to have sentiments and feelings that support doing the right thing,
  可以拥有激发你做正确事的情绪和感情