来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第6集》

• 
  
  autonomously and heteronomously.
  自主与他律
• 
  
  According to Kant,
  在康德看来
• 
  
  I'm only free when my will is determined autonomously.
  当我的意志是由我自主决定时 我才自由
• 
  
  Which means what?
  这又是什么意思呢
• 
  
  According to a law that I give myself.
  依照我自主制定的法则行动
• 
  
  We must be capable, if we're capable of freedom as autonomy,
  如果我们能够做到自主意义上的自由
• 
  
  we must be capable of
  那就一定有能力
• 
  
  acting according not to a law that's given or imposed on us
  不根据所外界制定的或强加给我们的法则
• 
  
  but according to a law we give ourselves.
  而是我们为自己制定的法则去行动
• 
  
  But where could such a law come from?
  但这样的法则又从何而来的呢
• 
  
  A law that we give ourselves.
  我们为自己制定的法则
• 
  
  Reason.
  是理性