来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第1集 第1集》

• 
  
  so the camera is actually going to come around and point in your direction.
  此时摄像机会转到你所在的方向
• 
  
  Now I really want this to happen.
  我希望大家多多配合
• 
  
  I had to argue for this to happen, cause I really feel that
  我来解释一下我的理由 我觉得
• 
  
  this class isn't about me.
  这门课不应该仅仅由我来讲
• 
  
  I'm part of the class obviously,
  没错 我是课程的一部分
• 
  
  but it's about you teaching each other and participating.
  但你们也要参与到课堂中来
• 
  
  But there's a catch, the catch is,
  但是这会有个条件
• 
  
  that that means you have to sign that legal release form.
  你们都要签署授权书
• 
  
  So you'll see that you have in front of you a legal release form,
  你们的面前应该有张授权书
• 
  
  you have to be able to sign it, and what that says is that
  授权书的大概内容是
• 
  
  we can use you being shown in class.
  允许我们把你拍摄进来
• 
  
  Think of this as a bad hair day release form.
  大家考虑好 日后你要是在视频里