you have to be able to sign it, and what that says is that

授权书的大概内容是
we can use you being shown in class.

允许我们把你拍摄进来
Think of this as a bad hair day release form.

大家考虑好日后你要是在视频里
All right, you can't sue Yale later if you had a bad hair day.

发现你糟糕的发型可别起诉耶鲁大学
For those of you who are on the run from the FBI,

被FBI通缉的签证失效的
your Visa has run out, or you're sitting next to your ex-girlfriend,

还有前女友就坐在旁边的
now would be a good time to put a paper bag over your head.

赶快找个纸袋子把脸给蒙上
All right, now just to get you used to the idea,

还要说一下每节课我们都会
in every class we're going to have I think the same two people,

看到这两名工作人员
so Jude is the cameraman; why don't you all wave to Jude.

裘德是摄影师大家跟裘德打个招呼
This is Jude okay. And Wes is our audio guy: this is Wes.

这位就是裘德韦斯是录音师
And I will try and remember not to

我会尽量注意