So, all right, we'll try and make this class

我会尽量让
work as smoothly as we can, allowing for this extra thing.

课堂顺利地进行下去还有一件事
Let me just say, no one's making any money off this--

让我说完没有人会从中得到好处
at least I'm hoping these guys are being paid--

虽然我也希望他们会得到酬劳
but me and the T.A.S are not being paid.

但至少我和助教们是没有酬劳的
The aim of this, that I think is a good aim, it's an educational project,

这完全出于好意这是个教育项目
and I'm hoping you'll help us with it.

我也希望你们也能尽己所能把它做好
The one difference it is going to mean, is that

还有希望大家都能相互理解一下
at times I might hold some of the discussions for the class,

当我们举行课堂讨论的时候
coming down into this part of the room, here,

请你们靠前站出来一点
to make it a little easier for Jude.

这样便于裘德拍摄
All right, how are we doing now on filling out those forms?

言归正传你们填好了没