来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第1集 第1集》

• 
  
  All right, so why don't we send the T.A.S, with or without mikes,
  我们把表交给助教吧
• 
  
  up and down the aisles and collect in your Game #1;
  让他们来帮我收一下游戏1
• 
  
  not Game #2, just Game #1.
  不要游戏2 只要游戏1
• 
  
  Just while we're doing that, I think the reputation of this class--
  收表的时候 我来说说这门课的名声
• 
  
  I think--if you look at the course evaluations online or whatever,
  你们要是在网站上看了教学评估
• 
  
  is that this class is reasonably hard but reasonably fun.
  就会发现这门课有点难但也很有趣
• 
  
  So I'm hoping that's what the reputation of the class is.
  我也希望这门课是这样的
• 
  
  If you think this class is going to be easy,
  你要是认为这门课挺简单
• 
  
  I think it isn't actually an easy class. It's actually quite a hard class,
  这不是轻松的课 事实上它有点难
• 
  
  but I think I can guarantee it's going to be a fun class.
  我保证这门课一定很有趣
• 
  
  Now one reason it's a fun class,
  为什么这门课很有趣
• 
  
  is the nice thing about teaching Game Theory
  因为学习博弈论