来自《耶鲁大学开放课程：博弈论 第1集 第1集》

• 
  
  you're best off not tidying up either, because the last
  你最好也别打扫 因为你最不想干的事
• 
  
  thing you want is to be tidying up for the other guy.
  就是为别人打扫卫生
• 
  
  And if the other guy does tidy up, hey the room's clean,
  要是别人打扫完了 屋子干净了
• 
  
  Who cares? So either way, you're not going to tidy up
  我赚了 最后谁都不去打扫寝室
• 
  
  and you end up with a typical Yale dorm room.
  寝室当然就脏了
• 
  
  Am I being unfair? Are your dorm rooms all perfect?
  我说对了没 你们寝室很干净吗
• 
  
  This may be a gender thing but we're not going to go there.
  这么隐私的话题我们就不讨论了
• 
  
  So there are lots of Prisoner's Dilemmas out there,
  生活中不乏囚徒困境的案例
• 
  
  anyone got any other examples? Other examples?
  还有别的案例吗
• 
  
  I didn't quite hear that, sorry.
  抱歉 我没太听清
• 
  
  Let's try and get a mike on it so we can really hear it.
  给他一个麦克 这样大家都能听到
• 
  
  Okay, in divorce struggles, okay.
  哦 离婚纠纷