Couldn't get the content,

看不到短信的内容
But it was sent from a burner phone.

但是能确定是发自一部一次性手机
Whoever sent it wished to remain anonymous.

发信息的人不想暴露身份
Maybe it was about bad business deals.

可能是关于一些糟糕的生意
That's what got him in trouble with his colleagues in the past.

之前他们就是因为那些生意才陷入困境的
The past does have a funny way of repeating itself.

他的过去还真是阴魂不散啊
Speaking of which,

说到这个
I have calls into my sources at robbery

我给盗窃组的熟人打了电话
to try to link Beckett to her old beau--

想看看贝克特是不是和老情人
Detective Demming.

戴明探长有联系
Demming? Come on.

戴明别逗了
Beckett could do so much better.

贝克特能找到比他好得多的