来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  People would tell stories about Jesus in their churches.
  人们会在教会里讲述耶稣的故事
• 
  
  Sometimes, they would tell sayings.
  有时候 他们也会转述耶稣的话
• 
  
  So in Romans 12:14, Paul says,
  在罗马书12章14节 保罗说
• 
  
  "Bless those who persecute you.
  "逼迫你们的 要给他们祝福
• 
  
  Bless and do not curse them."
  只要祝福 不可咒诅"
• 
  
  Now, he doesn't say this is a quotation of Jesus.
  他没有说这是耶稣说的
• 
  
  But it sounds an awful lot like you find in some of the gospels
  但是这在福音书里出现得很频繁
• 
  
  like in Matthew 5:44.
  比如马太福音5章44节
• 
  
  So Paul's saying this, probably,
  所以 保罗的这句话
• 
  
  passing this along as a quotation of Jesus.
  就被当作耶稣的话流传下来
• 
  
  In 1 Corinthians 11:23-26,
  哥林多前书11章23到26节
• 
  
  here I'll read this to you.
  我读给你们听