来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  is not going to take money from his churches at that point.
  他不会问教会要钱
• 
  
  So the earliest Gospel, though, that pulled together
  所以最早的并包含这些内容的福音书
• 
  
  some of these things that we possess is the Gospel of Mark.
  是马可福音
• 
  
  It probably was written around the year 70.
  极可能成书于主后70年
• 
  
  And in the next couple of lectures I'll show you
  接下来的几节课里 我会告诉你们
• 
  
  why we think we can pinpoint around the date
  为什么我们可以准确地
• 
  
  that the gospel of Mark was written.
  得知马可福音的成书日期
• 
  
  It's a very interesting little process.
  推测的过程非常有趣
• 
  
  Then, Matthew and Luke were both written after Mark,
  马太和路加福音都在马可福音之后写成
• 
  
  and they used Mark as sources.
  它们以马可福音为据
• 
  
  When you get to the discussion section on the synoptic problem,
  等到讨论对观福音书问题的时候
• 
  
  which is your first discussion section,
  也就是你们第一次的讨论环节