来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》
-
"I shall not hesitate to put down for you"已将长老所言 -
with my interpretations whatsoever things I well learned at one time尽吾力而译之" -
from the Presbyters," just meaning the old guys, elders长老的意思就是老者 -
"and well remembered,"切谨记 -
confidently asserting truthfulness for them.所言皆真理 -
For I did not take pleasure as the multitude does喧闹之人 -
in those who say many things,吾恶之 -
but in those who teach the things that are true.然所授皆为真理 -
Nor did I take pleasure in those who recall strange commands歪理之人 亦恶之 -
but in those who recall the commands given by the Lord然天主之语 -
to the Faith and coming from Truth itself.真理之言 甚悦 -
But if, per chance, there came, also,亦有可能出于