来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  The other Jewish apostles, the bad apostles,
  这些犹太使徒 恶棍使徒
• 
  
  got hold of Paul's letters.
  得了保罗书信
• 
  
  And they got hold of the Gospel of Luke,
  得了路加福音
• 
  
  and they adulterated it.
  就掺假了
• 
  
  They put all this other stuff in."
  把其它经文也掺杂进去"
• 
  
  So Marcion claimed that he could edit out
  所以马吉安声称 他要把所有
• 
  
  all the added stuff out of Paul's letters
  掺杂进保罗书信
• 
  
  and out of the Gospel of Luke.
  和路加福音里的其他内容都剔除
• 
  
  And this edited version
  经过编辑的
• 
  
  of the Gospel of Luke and the ten letters of Paul,
  路加福音和十封保罗书信
• 
  
  that's what Marcion published as his canon.
  被马吉安发布为自己的正典
• 
  
  This is the first time we have in Christianity
  这是基督教史上第一次