that's what Marcion published as his canon.

被马吉安发布为自己的正典
This is the first time we have in Christianity

这是基督教史上第一次
someone attempting to say,

有人声称
"This is the authoritative list.

"这是权威
And all these other things are not part of the list."

其它的都不是"
Marcion, who came to be considered a heretic by orthodox Christians --

马吉安被正统基督徒认作是异端
remember that at this time, there's a lot of

要知道那个时候
different kinds of Christianity.

有好几种不同的基督教
So how do you tell an orthodox Christian

如何分辨正统基督徒
from a heretical Christian?

和异端基督徒呢
Well, it's your judgment call or mine in the second century.

在二世纪这只能是你我的主观判断
You hadn't had, yet, the creeds

当时还没有什么教义