来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  "This is the authoritative list.
  "这是权威
• 
  
  And all these other things are not part of the list."
  其它的都不是"
• 
  
  Marcion, who came to be considered a heretic by orthodox Christians --
  马吉安被正统基督徒认作是异端
• 
  
  remember that at this time, there's a lot of
  要知道那个时候
• 
  
  different kinds of Christianity.
  有好几种不同的基督教
• 
  
  So how do you tell an orthodox Christian
  如何分辨正统基督徒
• 
  
  from a heretical Christian?
  和异端基督徒呢
• 
  
  Well, it's your judgment call or mine in the second century.
  在二世纪这只能是你我的主观判断
• 
  
  You hadn't had, yet, the creeds
  当时还没有什么教义
• 
  
  that would try to settle these things for good,
  来一劳永逸地界定正统和异端
• 
  
  like you did in the third and fourth century -- the fourth century.
  不像在三世纪四世纪 是四世纪
• 
  
  But a lot of Christians in Rome,
  但是当时很多罗马的基督徒