来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》
-
They don't tell us who their author is.上面并没有说作者是谁 -
Notice, they're not pseudonymous.要注意的是 那不是假名 -
There's a difference between pseudonymous writings假名是有别于 -
easy for me to say and anonymous.匿名的 -
Anonymous means we don't know who wrote it.匿名的意思是不从得知作者的名字 -
It's published without an author's name being listed.在作者名未公布的情况下发表 -
Pseudonymous means it's published with a false name,假名则意味着以一个非真实的名字发表 -
a false author attributed.是用虚构的作者名发表 -
The four gospels are not pseudonymous四福音书不是冠以假名 -
because the earliest manuscripts of these gospels,因为在最早的手稿里 -
we believe, did not contain the titles,我们认为当时还没有这些题名 -
"Gospel of Matthew, Gospel of Mark,"马太福音 马可福音