来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  Sometimes he believed they just weren't supposed to be included
  他只是觉得要归入
• 
  
  with the highest canonical books.
  最高级别的正典范畴则有不妥
• 
  
  There's a big debate about whether this canon list
  关于这书目是成形于公元200年左右
• 
  
  was composed around the year 200 or around the year 400.
  还是400年左右存在较大争议
• 
  
  Scholars tend to line up on one side or the other.
  学者们的立场泾渭分明
• 
  
  It used to be when I was in grad school
  我过去读研究生的时候
• 
  
  that most people said, "Oh, it was written around the year 200."
  很多人都说 那是写于公元200年的
• 
  
  Now, I understand that probably
  现在我知道
• 
  
  the majority of scholars would say, "No.
  大多数的学者都会反驳说 不对
• 
  
  It comes from a later period."
  更晚一些才是
• 
  
  That's not really all that important for us
  这个对我们来说不是至关重要的
• 
  
  because what's important for us is to see at this point,
  对我们来说重要的是