来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  And they take these certain books,
  他们选取了这些经书
• 
  
  and they put them in a special section of the bible.
  在圣经里另僻一部分单独放置
• 
  
  To show that they're not exactly part of the Hebrew Bible
  来说明它们不仅不是希伯来圣经的一部分
• 
  
  but they're also not part of the New Testament.
  同样也不是新约的一部分
• 
  
  But early Christians accepted all these books.
  但是这些经书早期基督徒都接受
• 
  
  Early Christians didn't read the Hebrew bible in Hebrew.
  早期基督徒的希伯来圣经不是希伯来文的
• 
  
  They all read it in Greek.
  而是希腊文的
• 
  
  So when they were first dealing with Jewish scripture,
  他们第一次接触犹太经书
• 
  
  they didn't read it in Hebrew, they read it in Greek.
  读的不是希伯来文版 而是希腊文版
• 
  
  There were several other Greek Jewish documents
  还有其它有几部希腊文犹太经书
• 
  
  that weren't part of the traditional Hebrew bible.
  并不在传统的希伯来圣经之列
• 
  
  But they were still accepted by a lot of Jews,
  但是依旧被许多犹太人接收