来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第2集 第2集》

• 
  
  And he explains what he means by this.
  他同时也解释了意思
• 
  
  In the second century you can't really use the term
  在二世纪的时候不能用
• 
  
  "orthodox Christianity"
  "正统基督教" 这样的字眼
• 
  
  versus "heretical Christianity,"
  同样的 "异端基督教" 也不能用
• 
  
  because there wasn't -- orthodoxy hadn't been established, yet.
  因为当时正统基督教还没有确立
• 
  
  It was all in a state of flux.
  一切都在不断变化
• 
  
  People believed all kinds of different things.
  人们对各种说法毫不怀疑
• 
  
  And what this class will do is talk about how did orthodox --
  这门课要说的就是正教如何成为正教
• 
  
  what became orthodox Christianity
  正统基督教是如何形成的
• 
  
  how did it become orthodox Christianity
  它是如何变成正教的
• 
  
  rather than one of the other kinds of Christianity?
  而不是其它种类的基督教
• 
  
  And we'll talk about that repeatedly.
  我们会多次讲到