So, corporate...

公司上层
Corporate, good to see you.

公司上层很高兴见到你
...has asked me to trim the fat here.

要求我整顿清理公司无用人员
And there's no better way to suss out poor productivity

弄清楚低生产率的办法最好不过是
than a good, old-fashioned honey trap.

老式的糖衣陷阱
You seem to have a problem focusing on your work,

你似乎不能够专心工作
Evidenced by a distinct dearth of products and innovation of late.

近期缺少产品和创意足以证明
Oh, right.

对
Lydia, I am on a precipice.

莉迪亚我正站在悬崖边
- Things are cyclical, so -- - Here's the deal.

-一切都是循环的所以 -是这样的
You bring me a big idea

你在今天下班前
that can help the bottom line of this company

想出一个能够提高公司盈亏底线的主意