来自《恋爱手册 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  by the end of the day,
  交给我
• 
  
  or you'll be gone faster than that foosball machine.
  否则你比桌上足球设备消失得更快
• 
  
  Hey, Zelda. It's me. Just checking in.
  泽尔达 是我 我就想问问
• 
  
  I-I-I don't mean to bother you, but, uh --
  我不想打扰你 但是
• 
  
  But I-I know that this is a sensitive time for y--
  但是我知道这是很敏感的时候
• 
  
  My life is falling apart! I'm in free fall!
  我的生活支离破碎 我正在自由下坠
• 
  
  There's -- there's no net!
  下面没有网接着
• 
  
  There's no net underneath me!
  我身下没有网接着
• 
  
  So...Call me.
  所以 回给我
• 
  
  What are you doing?
  你在干什么
• 
  
  I'm sorry.
  抱歉
• 
  
  Big bird is giving me to the end of the day
  大鸟给了我一天时间