来自《恋爱手册 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  What are you up to, huh?
  你想要什么
• 
  
  You're here to get laid, aren't you?
  你是来这里想找人滚床单 是吧
• 
  
  No, I'm here to ask Tyler to join me on a business venture.
  不是 我来这是想邀请泰勒加入我的业务
• 
  
  What's your angle?
  你的目的是什么
• 
  
  I don't have an angle.
  我没目的
• 
  
  I am simply trying to connect with a fellow griever,
  我只是想跟这位伤心人联络下感情
• 
  
  who I just happen to share a very deep spark with.
  而恰巧他跟我又很有火花
• 
  
  Oh, so you're here to get laid?
  其实你才是来跟人滚床单的
• 
  
  I'm gonna go and tell Tyler exactly what you're up to,
  我现在就去跟泰勒说你为什么来
• 
  
  and then he will see you for the monster that you really are.
  然后他就会看穿你这个真正的怪物
• 
  
  You do that, and I'll tell him
  如果你这么干 我就告诉他
• 
  
  that you once slept with this monster.
  你曾经和这个怪物睡过