来自《恋爱手册 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You know, I know I told you
  我之前告诉你
• 
  
  that I didn't want you to come today
  我不想你今天来
• 
  
  because of my family, but that's not why.
  是因为我家庭的原因 可其实不是
• 
  
  I was afraid that you would see me break down
  我是怕你看到我情绪崩溃
• 
  
  and I would be a blubbering wreck
  一发不可收拾
• 
  
  And...I would embarrass myself in front of you.
  这样会在你面前形象尽损
• 
  
  But you didn't.
  可你并没有
• 
  
  I know I didn't.
  我知道我没有
• 
  
  I didn't get emotional at all...
  我一点都没有情绪泛滥
• 
  
  Which is so much more embarrassing.
  这才更加难堪
• 
  
  God, if there was any time
  天呐 如果有那么个时候
• 
  
  for me to get emotional and let go, it was today.
  让我能情绪化再释放出来 那该是今天