来自《恋爱手册 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Orange gatorade helps me replenish the electrolytes.
  我用橙味佳得乐补充流失的电解质
• 
  
  No, don't joke. I'm still really vulnerable.
  别开玩笑 我现在还是很脆弱
• 
  
  Oh, I hate that you just saw me like that.
  我讨厌让你看到我刚才那样
• 
  
  But I love that you're still here.
  可我喜欢你即使看到都没离开
• 
  
  I'm not going anywhere.
  我哪里也不会去
• 
  
  'cause, in two weeks, I get my wisdom teeth out,
  因为两周后 我就要拔智齿了
• 
  
  and I need you,
  到时我需要你
• 
  
  because I am not good with pain.
  因为我忍受不了疼痛
• 
  
  Lydia, lydia. I swear to god I'll start coming in early.
  莉迪亚 莉迪亚 我发誓我会早早上班
• 
  
  I-I won't do summer Fridays anymore.
  我不放夏季周五假了
• 
  
  We don't have summer Fridays.
  我们没有夏季周五假
• 
  
  Please don't fire me.
  求你别解雇我