来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第6集》

• 
  
  If you are an econ major,
  主果你主修经济学
• 
  
  I think you got enough in economics to say,
  我想在经济学方面就足够让你说
• 
  
  "No, no, no, no, never, ever."
  不不不不 从不 永远不
• 
  
  Okay, now let's go to émile
  现在让我们开始讲《爱弥儿》
• 
  
  because it actually has something to do,
  因为它实际上也和同一个概念有所关联
• 
  
  in a different formulation, with the same idea.
  只是表述方式不同
• 
  
  So what is the story about émile?
  那么《爱弥儿》讲的什么呢
• 
  
  It's, of course--he himself is Jean Jacques,
  这是 当然 他本身是让·雅克
• 
  
  and he tells us that
  并且他告诉我们
• 
  
  he's a tutor of a boy, éMile,
  他是小男孩爱弥儿的私人教师
• 
  
  and educates him from the early ages
  他从孩子小时候开始教育他
• 
  
  until reaches adulthood and finds his wife, sophie.
  一直到这个孩子成年并娶了他的妻子苏菲