来自《熟女镇 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Why do you keep taking care of him?
  你干嘛还处处关照他
• 
  
  My name is Jules Cobb. Here's my card. I don't...
  我叫茱尔斯·科布 这是我的卡片
• 
  
  That's my A.T.M. Card. I need it.
  这是我提款卡 我要用的
• 
  
  Anybody want to go to the movies later?
  等会谁想和我去看电影
• 
  
  They're showing a documentary
  有一部纪录片
• 
  
  on the history of locomotion and kinetic energy.
  讲移动力发展史和动能的
• 
  
  It's the first of a series, so...
  是这个系列的第一部
• 
  
  Oh. I'm sorry. I just nodded off. What?
  不好意思 不小心睡着了 你说啥
• 
  
  I'll go, but I have to warn you, I've been hanging out
  我去 不过我先警告你我和一群笨蛋
• 
  
  with the jelly bean gang for so long
  混一起太久了
• 
  
  that if I'm exposed to anything intellectual,
  一碰到费脑子的事情
• 
  
  my brain might explode all over your face.
  脑浆就会爆你一脸