来自《灵书妙探 第6季 第21集 第21集》

• 
  
  all night instead of going to bed?
  就盯着这拼字板看吗
• 
  
  With these five remaining tiles,
  我得用剩下的这五个字母
• 
  
  I have to craft a word scoring 9 points,
  拼出一个单词 就能得9分
• 
  
  and I turn defeat into victory.
  那我就能反败为胜了
• 
  
  Oh, my gosh. Did you really beat dad at scrabble?
  天呐 你真的赢过我爸了
• 
  
  I concede nothing, except that I need more coffee.
  我可没承认 我要再倒点咖啡去
• 
  
  That is quite an accomplishment, young lady.
  你可真了不起
• 
  
  Nobody beats him -- ever.
  从来没人能赢他呢
• 
  
  Oh, yeah. He's mentioned that... repeatedly.
  对啊 这话他总挂在嘴边
• 
  
  Ahh, how the mighty have fallen. Mm.
  真可惜 伟人都失手了呢
• 
  
  "Richard castle. One word short."
  "理查德·卡塞尔 败于某单词"
• 
  
  I cannot allow this to be my epitaph.
  我不能让这话成为我的墓志铭