Well, according to our... witness,

据我们的...证人说
our victim, one Logan Moore,

这个叫罗根·摩尔的死者
was hauling ass on a skateboard

当时正踩着滑板逃命
with a guy on a motorcycle chasing him.

后面有个骑摩托车的人在追他
Sounds like a scene from an action movie.

听着像是动作片里的场景
Yeah, I know, especially when the biker started shooting

对啊特别是后来摩托车手开枪
and Logan crashed through that window right there.

而罗根摔下了那边那扇窗子
Anything about our victim that'll explain what happened?

死者身上有没有什么线索能解释这一切呢
Not yet -- just that he's 21, has a California driver's license.

还没有只知道他21岁持有加州驾照
About all we got at this point.

这是我们目前找到的所有线索
So, this biker -- was our witness able to give a description?

那目击证人能描述这位摩托车手吗
Our witness is royally wasted.

证人宿醉未醒