Please, call me Mika.

叫我米卡就好
Mika, forgive me if this is indelicate,

米卡请原谅我唐突
I would hate to intrude on your grief.

我真的不想在你伤心时给你增添烦恼
No, no, no intrusion.

哪里不会的
I too, have recently lost someone,

我最近也失去了所爱之人
you know, perhaps we're not so dissimilar after all.

或许我们也没那么不同
Come, let's sit.

来我们坐下吧
You understand me, Mika. We speak the same language.

你了解我米卡我们很有默契
Language it is.

说的是啊
Vos yeux brillez comme

你闪烁的双眸
un trousseau des clés perdues dans la neige infinie de la Russie.

就像俄国皑皑白雪中的一串钥匙[法语]
The time for your beautiful words is past.

不要再甜言蜜语了