来自《一位年轻医生的笔记第2季第4集第4集》

But you just said he was fighting fit.

你刚刚还说他身强力壮
Well yes, but that's a medical expression.

没错但那是医学术语
It means out of danger but not well enough to travel,

意思是脱离危险但不能上路
you need to stay here.

你得待在这儿
You all need to stay here,

你们都得留在这儿
he needs bed rest in a hospital. In this hospital.

他需要在医院卧床休息在这家医院
Otherwise, there... there could be a relapse.

不然可能复发
- Of a gun shot wound? - You know what I mean.

-枪伤还能复发 -你懂我的意思
Good lord, how much perfume did the Feldsher put on her?

我的天哪助手给她喷了多少香水啊
Quickly. Quickly.

快点快点
Bolsheviks, no more than 15 versts from here.

布尔什维克离这儿不到15俄里了
What are they doing?

他们来干什么