来自《一位年轻医生的笔记 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  Why would you tell such a grotesque lie?
  你为什么要撒这么荒谬的谎
• 
  
  You're very beautiful.
  你太美了
• 
  
  Woman, ei?
  女人啊
• 
  
  I'm no expert.
  我可不是专家
• 
  
  Well, it's nice to have the hospital back to ourselves.
  真好 医院又是我们自己的了
• 
  
  I'm not the kind of person to sit in judgement.
  不是我爱说三道四
• 
  
  But I did not care for those people.
  我就是不喜欢那帮人
• 
  
  Well, your friend was clean and tidy. He was nice enough.
  你朋友很爱干净 人也很好
• 
  
  But it was just that girl, I didn't take to.
  就是那姑娘 我不喜欢
• 
  
  She was... what's the word,
  她很...怎么说来着
• 
  
  hateful.
  很可恶
• 
  
  But she's gone now, so I'll say no more on the subject.
  但既然她走了 这个话题就到此为止吧