来自《少男老爸 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  All I remember hearing is
  我就只记得听你妈唠叨
• 
  
  "Bonnie, don't drink all the limo liquor.
  "邦妮 别把柠檬酒都喝光了"
• 
  
  Bonnie, stay out of the moon roof.
  "邦妮 离天窗远一点"
• 
  
  Bonnie, quit making out with my date."
  "邦妮 别和我的男伴亲热了"
• 
  
  Did I ever tell you that I dated Ray Wheeler first?
  我有没有跟你说过是我先跟雷·维勒约会的
• 
  
  He was devastated when I broke up with him.
  我跟他分手时他那个伤心欲绝啊
• 
  
  Well, your Bob was practically suicidal
  我跟你们家鲍勃分手时
• 
  
  when I broke up with him.
  他还差点自杀呢
• 
  
  So I would say we're pretty even.
  所以 我们基本扯平了
• 
  
  Hardly. Ray left you for another man.
  未必 雷为了其他男人离开你了
• 
  
  I'm still married to Bob.
  我和鲍勃仍然是夫妻呢
• 
  
  Sounds pretty even to me.
  对我来说是挺"公平"...