This is not to mention the frequent acts of heroism

更不用说您多番英勇地
shown in aid of our glorious cause,

帮助我们实现伟大目标
twice you were shot and badly wounded

两次被射伤
trying to secure vital medicines to save the lives of your fellow Bolsheviks.

皆因试图为布尔什维克同志抢救重要药品
What kind of a coat you call this?

这叫什么大衣啊
And of course your academic records speak for itself,

您在校期间优异的成绩更不言自明
fifteen fives is unprecedented.

十五门优秀前无古人
Valliant comrade,

勇敢的同志
Moscow urgantly needs doctors of your undoubted caliber.

莫斯科正需要像您这样有才华的医生
We would be honored if you were to accept the position

如果您肯接受莫斯科性病研究所的聘用邀请
at the Moscow Institute of Venereal Diseases.

我们将不胜荣幸
Doctor?

医生