来自《灵书妙探 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  as the physical trauma.
  一样真实
• 
  
  Listen, people are dying out there.
  听着 外面有人死去
• 
  
  I don't have time to get all weepy over a couple of scars.
  我没空为几个伤疤哭哭啼啼的
• 
  
  Okay. So what's the alternative,
  好吧 那你不去处理会怎样呢
• 
  
  walking around feeling like you have crosshairs on your back,
  时刻觉得有把枪正瞄准着你
• 
  
  thinking every glint off a window is a sniper's scope?
  觉得每扇窗户的反光就是狙击手的镜片
• 
  
  Look, there's gotta be a pill out there or something, right?
  总有药之类的能治 对吧
• 
  
  Something to take the edge off.
  能缓解我的紧张情绪
• 
  
  Medication can help...
  药物治疗会起作用
• 
  
  - but not right away. - Well, then what?
  -但也不是即时的 -那该怎么办
• 
  
  Well, for one,
  目前而言
• 
  
  I think you should consider stepping away from the case.
  我认为你应该考虑退出这个案子