来自《坏法官 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  - Nah. - Nah?
  -不会 -不会吗
• 
  
  - Why not? - Because he's like eye candy.
  -为什么 -因为他就是脸帅
• 
  
  He's only read one book.
  他只看过一本书
• 
  
  And then, you know, it's just another thing to deal with.
  要应付这种事很麻烦
• 
  
  Right, it's like getting a present
  就像收到礼物
• 
  
  and then having to write a thank-you note.
  然后必须要写感谢信
• 
  
  You know, it's just not worth it.
  不值得
• 
  
  As the court determines sentencing,
  在法庭宣判前
• 
  
  the state would like to point out
  检控方想指出
• 
  
  the deliberate nature of the crime.
  被告属于故意犯罪
• 
  
  I'd like to call Dr. Gary Boyd,
  我想传召具有认证资质的
• 
  
  board certified psychiatrist.
  精神科医生加里·博伊德