来自《唐顿庄园 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  You don't look as optimistic as you did, Bates.
  你看起来不如之前乐观了 贝茨
• 
  
  Something wrong?
  出什么事了吗
• 
  
  Not that I'm aware of, Mr Durrant.
  就我所知 一切都好 杜伦特先生
• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  You seem downcast.
  你看起来垂头丧气的
• 
  
  I wondered if some scheme to improve your lot had gone awry.
  是不是你们那群人的小计划出了岔子
• 
  
  If you know something that might suggest
  如果你知道什么事
• 
  
  my fortunes have taken a turn for the worse, officer,
  可能让我遭遇不幸 长官
• 
  
  perhaps you'd be kind enough to share it with me.
  或许能好心提点一下
• 
  
  Am I kind enough to share it with him, Craig?
  我有那么好心吗 克雷格
• 
  
  No.
  没有
• 
  
  I don't think I am.
  我看我没那么好心