来自《打工姐妹花 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  Hey, is everything okay with your shop?
  对了 你们的小店都还好吧
• 
  
  'Cause the landlord came into my store today
  今天你们房东走进我的店
• 
  
  and mentioned you guys hadn't paid your rent.
  说你们还没付租金呢
• 
  
  If there's a problem, I'd be more than happy to help.
  要是有什么问题 我很乐意帮忙啊
• 
  
  Well, the fact is, we just don't have--
  其实呢 我们不够...
• 
  
  Don't have a clue why our online payments
  我们完全不知道我们的线上转账
• 
  
  just never go through. Technology, right?
  怎么没入到他账呢 科技真不靠谱啊
• 
  
  You used to be able to shake the mailman's hand.
  想当年我们还能跟邮差先生握握手
• 
  
  Now it's all holograms and lasers.
  现在就剩全息影像跟激光了
• 
  
  Grandma's right, those were the days.
  老奶奶说得对 当年的确是那样
• 
  
  It was a more honest time.
  想当年 人们多诚实啊
• 
  
  Okay. Well, I gotta go.
  好啦 我得走了