来自《打工姐妹花 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  And besides, it's not a big deal.
  而且这又没什么大不了的
• 
  
  Pot's legal in Washington, Massachusetts,
  在华盛顿州 麻省 科罗拉多州 加州
• 
  
  Colorado, and California.
  大麻可都是合法的呢
• 
  
  Well, thank you for the stoner's summary of the last election,
  感谢你的选举过后 毒虫政策精选啊
• 
  
  but we don't live in any of those places,
  但我们又不住那些地方
• 
  
  And I do not approve of pot at all.
  而我也完全讨厌大麻这玩意
• 
  
  It makes people lazy and lethargic,
  让人们懒惰又恍惚
• 
  
  and drains all one's ambitions.
  还把人的理想志向全吸走
• 
  
  God, you're fun.
  天啊 你真"有趣"
• 
  
  Look, on the other side of this door
  在这扇门的背后
• 
  
  is money to help us make the $600 more we need for rent.
  有着能让我们多付600块租金的机会
• 
  
  It's totally up to you.
  你决定吧