来自《打工姐妹花 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  Let's just send out positive energy,
  我们只需多发送正面能量
• 
  
  and the universe will provide.
  老天爷就会安排好的
• 
  
  Swing and a miss, universe.
  失手了啊 老天爷
• 
  
  Surprise! I was in the neighborhood
  给你们惊喜 我刚好来附近
• 
  
  and thought I'd stop by and say hello.
  就想着过来打声招呼
• 
  
  Under any other circumstance, I'd say, "never do that again,"
  平常呢 我会说"不准你再不请自来"
• 
  
  But today, I'm saying, "how many cupcakes do you want""
  但今天特别 所以"你要买多少小蛋糕呢"
• 
  
  And I'm thinking of a number between 10 and 20.
  我觉得就来个10到20个吧
• 
  
  I'm kind of trying to watch my waist.
  我想看着我的腰[照顾体重]呢
• 
  
  Well, you're closer to it than most people.
  你的头已经比别人更近腰了
• 
  
  I'm gonna start you with 12 cupcakes.
  就先给你来个12个小蛋糕吧
• 
  
  Full price, 'cause you're family.
  你算家人 就"原价"招待吧