来自《唐顿庄园 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  I don't know what I'm doing here.
  真不知道我来干什么
• 
  
  - You're here because you're kind. - Am I?
  -您来是因为您善良 -是吗
• 
  
  This is a list of what you'll need.
  你要用的东西我列了个单子
• 
  
  I'll come in on Thursday morning and see how you're getting on.
  我周四早上来看看你的进展
• 
  
  Can I really do it? Salmon mousse?
  我真的能做吗 三文鱼慕斯
• 
  
  Anyone who has use of their limbs can make a salmon mousse.
  不缺胳膊少腿的人都能做
• 
  
  Lamb chops portmanteau... I don't know.
  杂烩羊排 我没把握
• 
  
  Surely you can cut up a bit of chicken liver and some parsley.
  鸡肝和欧芹你总会切吧
• 
  
  Why not serve bread and cheese and have done with it?
  要不你干脆用面包奶酪糊弄过去吧
• 
  
  You're right. I'll give it a go.
  好吧 我试试
• 
  
  Forgive me for barging in, but I have a little plan.
  恕我冒昧 我有事跟你说
• 
  
  Oh, goodness. You've changed. It's much later than I realised.
  天啊 你都更衣了 没想到都这么晚了